Разговорник испанского языка для туристов. Разговорник для туристов испания


Русско-испанский разговорник — Туристер.Ру

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка Парк El parque Эль-парке Сад El jardin Эль-хардин Городская стена La muralla Ла-мурайя Башня La torre Ла-торрэ Улица La calle Ла-кайе Площадь La plaza Ла-пласа Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто Дом La casa Ла-каса Дворец El palacio Эль-паласьо Замок El castillo Эль-кастийо Музей El museo Эль-мусэо Базилика La basilica Ла-басилика Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ Собор La catedral Ла-катэдраль Церковь La iglesia Ла-иглесья Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса Почта Los correos Лос-коррэос Рынок El mercado Эль-мэркадо Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас? Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас? Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео? Где находится? Donde esta? Дондэ эста? Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон? Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо? Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос? Почтовая открытка Postal Посталь Парикмахерская Peluqueria Пелукерия Вниз / внизу Abajo Абахо Наверх / наверху Arriba Арриба Далеко Lejos Лехос Рядом/близко Cerca Сэрка Прямо Todo recto Тодо-ррэкто Налево A la izquierda А-ла-искьерда Направо A la derecha А-ла-дэрэча Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

www.tourister.ru

Русско-испанский разговорник на Тонкостях — словарик туриста

Русско-испанский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Испанский или кастильский язык (español, castellano) — третий по популярности в мире, иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят около 500 млн человек более чем в 40 странах мира.

Говорят, испанский язык достаточно прост для изучения, в нем порядка 60 % англо-саксонских корней. Испанские слова читаются, точно также, как пишутся и гласные никогда не редуцируются, то есть не изменяют своего звучания.

Для русского уха в испанском языке есть множество слов, вызывающих как минимум улыбку. Например, «уэво дуро» есть ни что иное, как «вареное яйцо». А, простите, «трахе негро» — «черный костюм». А еще в испанском очаровательные знаки препинания — восклицательный и вопросительный. Они в обязательном порядке ставятся в начале и в конце предложения, причем в первом случае — вверх ногами.— ¿Как это?— ¡А вот так!

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, добрый день/привет Буэнос диас/Ола! Добрый вечер Буэнос тардэс До свидания, пока Адьёс Большое спасибо Мучас грасиас Извините Пэрдонэмэ Как дела? Комо эста устэд? Хорошо, спасибо Муй бьен, и устэд Вы говорите по-русски? Абла устэд русо? Пожалуйста Пор фавор Я не понимаю Но компрэндо Не могли бы вы говорить медленнее? Пуэдэ устэд абляр мас дэспасио? Вы не могли бы повторить это? Подриа устэд рэпэтир эсо? Пожалуйста, напишите это Пор фавор, эскрибало Да Си Нет Но Хороший Буэно Плохой Мало Хватит/Довольно Бастантэ

Для пользы дела

Где ближайший обменный пункт? Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана? Вы можете поменять эти дорожные чеки? Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро? Прошу прощения, вежливая форма «Эй, ты!» Пердон Окей, годится Бале Я тебя люблю Йо тэ амо

Стандартные фразы

Холодный Фрио Горячий Кальентэ Маленький Пэкеньо Большой Грандэ Что? Ке? Там Айи Здесь Аки Сколько времени? Ке ора эс? Не понимаю Но энтьендо Мне очень жаль Лосьенто Не могли бы вы говорить медленнее? Мас-дэспасьо, пор-фавор? Вы говорите по-английски/по-русски? Абла инглес/ррусо? Как дойти/доехать до..? Пордондэ се-ва а..? Как дела? Кэ таль? Очень хорошо Муй бьен Спасибо Грасьяс Пожалуйста Пор фавор Как поживаете? Кеталь? Спасибо, отлично Муй-бьен, грасьяс. А вы? Юстэ? Очень приятно познакомиться Энкантадо/энкантада До скорого! Аста пронто! Где находится/находятся..? Дондэста/дондэстан..? Сколько отсюда метров/километров до..? Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..? Горячий Кальенте Холодный Фрио Лифт Ассенсор Туалет Сервисио Закрыто Серрадо Открыто Авьерто Нельзя курить Проивидо фумар Выход Салида Почему? Порке? Вход Энтрада Закрытый/закрыт Сэррадо Хорошо Бьен Открытый/открыто Абьерто

Цифры и числа

Нуль Сэро Один Уно Два Дос Три Трэс Четыре Кватро Пять Синко Шесть Сэйс Семь Сьетэ Восемь Очо Девять Нуэвэ Десять Дьез Двадцать Вэйнтэ Тридцать Трэйнта Сорок Карэнта Пятьдесят Синквэнта Шестьдесят Сэсэнта Семьдесят Сэтэнта Восемьдесят Очента Девяносто Новэнта Сто Сьенто Пятьсот Киниентос Тысяча Миль Миллион Ун мильон

Магазины, рестораны

У вас есть столик на двух (трех, четырех) человек? Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? Официант! Камарэро! Счет, пожалуйста Ла куэнта, пор фавор Вы принимаете кредитные карточки? Асэптан тархэтас дэкрэдито? Могу я померить это? Пуэдо пробармэло? Сколько это стоит? Кванто квэста эсто? Слишком дорого Муй каро Дайте мне это, пожалуйста Дэмэло, пор фавор Покажите мне... Энсэнемэ... Я хотел бы... Кисиэра... Распродажа Рэбахас Пожалуйста, напишите это Пор фавор эскрибало Что вы еще посоветуете? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас? Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? У вас есть больший размер? Тьене уна тайа мас Красное вино Вино тинто Розовое вино Вино рросадо Вино белое Вино бланко Уксус Винагрэ Торт/пирог Тарта Суп Сопа Соус Сальса Сыр Кэсо Соль Саль Сосиски Сальчичас Хлеб Пан Сливочное масло Мантэкийя Молоко Лече Яйцо Уэво Мороженое Эладо Рыба Пэскадо Мясо Карнэ Ужин Ла-сэна Обед Ла-комида/эль-альмуэрсо Завтрак Эль-дэсаюно Меню Ла-карта/эль-мэну Официант/ка Камарэро/камарэра

В дороге

Где я могу взять такси? Дондэ пуэдо кохер ун такси? Отвезите меня по этому адресу Льевэмэ а эстас сэняс ...в аэропорт ...ал аэропуэрто ...на железнодорожную станцию ...а ла эстасьён дэ фэррокаррил ...в отель ...ал отэл Остановитесь здесь, пожалуйста Парэ аки, пор фавор Вы не могли бы меня подождать? Пуэдэ эспэрармэ, пор фавор? Я хочу взять на прокат машину Кьеро алкилар ун коче В стоимость проката входит страховка? Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? Могу я оставить машину в аэропорту? Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто? Направо А ла дэрэча Налево А ла искьерда Какой тариф до...? Кванто эс ла тарифа а?

Гостиница

У вас есть свободный номер? Тъенэн унабитасьон либрэ? Вы не могли бы зарезервировать номер? Gодриа рэзервармэ уна абитасьён? 2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс Гостиница Эль-отэль Я зарезервировал номер Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада Ключ Ла-йавэ Портье Эль-ботонэс Номер с видом на площадь/на дворец Абитасьон ке да а-ла-пласа/аль-паласьо Номер с окнами во двор Абитасьон ке да аль-патъо Номер с ванной Абитасьон кон-баньо Одноместный номер Абитасьон индивидуаль Двухместный номер Абитасьон кон-дос-камас С двухспальной кроватью Конкама дэ-матримоньо Двухкомнатный номер Абитасьон добле

Ориентация в городе

Ж/д станция/вокзал Ла-эстасьон дэ-трэнэс Автовокзал Ла-эстасьон дэ-аутобусэс Туристическое бюро Ла-офисина дэ-турисмо Мэрия/ратуша Эль-аюнтамьенто Библиотека Ла-библьотэка Парк Эль-парке Сад Эль-хардин Башня Ла-торрэ Улица Ла-кайе Площадь Ла-пласа Монастырь Эль-монастэрьо/эль-комбэнто Дворец Эль-паласьо Замок Эль-кастийо Музей Эль-мусэо Базилика Ла-басилика Художественная галерея Эль-мусэо дэляртэ Собор Ла-катэдраль Храм Ла-иглесья Туристическое агентство Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс Обувной магазин Ла-сапатэрия Супермаркет Эль-супермэркадо Гипермаркет Эль-ипермэркадо Газетный киоск Эль-кьоско дэ-прэнса Почта Лос-коррэос Рынок Эль-мэркадо Парикмахерская Ла-пэлукерия Сколько стоят билеты? Куанто валэн лас энтрадас? Где можно купить билеты? Донде сэ пуэде компрар энтрадас? Когда открывается музей? Куандо сэ абре эль мусео? Где находится? Дондэ эста? Сколько я вам должен? Куанто лэ дэбо? Где находится почта? Донде эстан корреос? Вниз/внизу Абахо Наверх/наверху Арриба Далеко Лехос Рядом/близко Сэрка Прямо Тодо-ррэкто Налево А-ла-искьерда Направо А-ла-дэрэча Левый/ая Искьердо/искьерда Правый/ая Дэрэчо/дэрэча

Ругаемся по-испански

Черт возьми! Карамба! Тысяча чертей! Кон миль дьяблос! Тупицы Тронкос

Чрезвычайные ситуации

Где ближайший телефон? Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо? Вызовите пожарных! Йямэ а-лос-бомбэрос! Вызовите полицию! Йямэ а-лаполисия! Вызовите скорую! Йямэ а-унамбулансья! Вызовите врача! Йямэ а-умэдико Помогите! Сокорро! Остановите!(стойте!) Парэ! Аптека Фармасия Врач Медико

Даты и время

Завтра Маньяна Сегодня Ой Утро Ла-маньяна Вечер Ла-тардэ Вчера Айер Когда Куандо? Поздно Ардэ Рано Тэмпрано Понедельник Лунэс Вторник Мартэс Среда Миерколес Четверг Хуэвэс Пятница Биернэс Суббота Сабадо Воскресенье Доминго Январь Энэро Февраль Фэбрэро Март Марсо Апрель Абриль Май Маё Июнь Хунио Июль Хулио Август Агосто Сентябрь Сэптиэмбрэ Октябрь Октубрэ Ноябрь Новиэмбрэ Декабрь Дисиэмбрэ

Речевые неправильности

Письмо Карта Давать Дар Пустыня Десерто Первый Пример

tonkosti.ru

Разговорник испанского языка для туристов. | Жизнь в Испании

 

Русско-испанский разговорник

 

Фразы для экстренных случаев – Базовые слова – Необходимые фразы – Часто употребляемые слова – Сфера обслуживания – Достопримечательности – В гостинице – В ресторане и кафе – Разберемся с меню – Числа – Время

 

Ударения:

 

Во многих испанских словах ставится знак ударения, но мы здесь для простоты пишем их без этого знака – ориентируйтесь на русскую транскрипцию.

Ударные звуки в русской транскрипции выделены полужирным наклонным шрифтом:например, в слове сокорро ударение падает на второе о..

 

Гласные:

 

В испанском языке все гласные – и ударные, и безударные – произносятся одинаково четко. Так, испанец не сказал бы, как мы, мылако, а трижды произнес бы одинаковое О: мОлОкО (как наши вологодцы или нижегородцы).

 

Слитное произношение:

 

В русской транскрипции слова, соединенные дефисом, произносятся как одно слово с одним ударением:

 

ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ

Помогите! Socorro! сокорро!
Остановите! (Стойте!) Pare! парэ!
Вызовите врача! Llame a un medico! йямэ а-умэдико
Вызовите скорую! Llame a una ambulancia! йямэ а-унамбулансья!
Вызовите полицию! Llame a la policia! йямэ а-лаполисия!
Вызовите пожарных! Llame a los bomberos! йямэ а-лос-бомбэрос!
Где ближайший телефон? Donde esta el telefono mas proximo? дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?
Где ближайшая больница? Donde esta el hospital mas proximo? дондэста эль-оспиталь мас-проксимо?

 

БАЗОВЫЕ  СЛОВА

Да Si си
Нет No но
Пожалуйста Por favor порфавор
Спасибо Gracias грасьяс
Простите Perdone пэрдонэ
Привет! (Здравствуйте) Hola! ола!
До свидания! Hasta luego асталуэго
Доброй ночи Buenas noches буэнас ночес
Утро La manana ла-маньяна
Вечер La tarde ла-тардэ
Вчера Ayer айер
Сегодня Hoy ой
Завтра Manana маньяна
Здесь Aqui аки
Там Alli айи
Что? Que? ке?
Когда? Cuando? куандо?
Почему? Por que? порке?
Где? Donde? дондэ?

 

НЕОБХОДИМЫЕ  ФРАЗЫ

Как поживаете? = Здравствуйте Que tal? кеталь?
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. муй-бьен, грасьяс.
А вы? Y usted? юстэ?
Очень приятно познакомиться. Encantado/Encantada*. энкантадо/энкантада*
До скорого! Hasta pronto! аста пронто!
Хорошo! (Договорились!) Esta bien! эста бьен
Где находится/находятся..? Donde esta/Donde estan..? дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? куантос метрос/километрос ай дэ-акиа..?
Как дойти/доехать до..? Por donde se va a..? пордондэ се-ва а..?
Вы говорите по-английски/по-русски? Habla ingles/ruso? абла инглес/ррусо?
Я не понимаю. No comprendo. но-компрэндо
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. мас-дэспасьо, пор-фавор
Мне очень жаль Lo siento. лосьенто

*Примечание: если вы мужчина, говорите энкантадо, если женщина – энкантада.

 

 

ЧАСТО  УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ  СЛОВА

большой grande грандэ
маленький pequeno пэкеньо
горячий caliente кальентэ
холодный frio фрио
хороший bueno буэно
плохой malo мало
хватит / довольно bastante бастантэ
хорошо bien бьен
открытый/открыто abierto абьерто
закрытый/закрыто cerrado сэррадо
правый/ая derecho / derecha дэрэчо / дэрэча
левый/ая izquierdo / izquierda искьердо / искьерда
направо a la derecha а-ла-дэрэча
налево a la izquierda а-ла-искьерда
прямо todo recto тодо–ррэкто
рядом/близко cerca сэрка
далеко lejos лехос
наверх / наверху arriba арриба
вниз / внизу abajo абахо
рано temprano тэмпрано
поздно tarde тардэ
вход entrada энтрада
выход salida салида
туалет lavabos / servicios лававос / сэрвисьос
больше mas мас
меньше menos мэнос

 

СФЕРА  ОБСЛУЖИВАНИЯ

Сколько это стоит? Cuanto cuesta? куанто куэста?
Я бы хотел / хотела… Me gustaria… мэгустария…
У вас есть..? Tienen..? тъенен..?
Я просто смотрю, спасибо. Solo estoy mirando, gracias. соло эстой мирандо, грасьяс.
Вы принимаете кредитные карточки? Aceptan tarjetas de credito? асэптан тархэтас дэкрэдито?
Во сколько вы открыветесь? A que hora abren? акэ ора абрэн?
Во сколько вы закрыветесь? A que hora cierran? акэ ора сиеррэн?
Этот/ Эту Este / Esta эстэ / эста
Тот / Ту Ese / Esa эсэ / эса
Дорого (Дорогой /ая) Caro / Cara каро / кара
Дешево (Дешевый /ая) Barato / Barata барато / барата
Размер Talla тайя
Номер Numero нумэро
Белый / ая Blanco / blanca бланко / бланка
Черный / ая Negro / Negra нэгро / нэгра
Красный / ая Rojo / Roja ррохо/ рроха
Зеленый / ая Verde вэрдэ
Синий / яя Azul асуль
Желтый / ая amarillo / amarilla амарийо / амарийа
Банк / скамейка El banco эль-банко
Аптека La farmacia ла-фармасья
Антикварная лавка La tienda de antiguedades ла-тъенда дэ-антигуэдадэс
Книжный магазин La libreria ла-либрэрия
Булочная La panaderia ла-панадэрия
Мясная лавка La carniceria ла-карнисэрия
Кондитерская La pasteleria ла-пастэлерия
Рыбный магазин La pescaderia ла-пэскадэрия
Овощи-фрукты La fruteria / La verduleria ла-фрутэрия / ла-вэрдулерия
Продмаг / Гастроном La tienda de comestibles ла-тъенда дэ-комэстиблес
Парикмахерская La peluqueria ла-пэлукерия
Рынок El mercado эль-мэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos лос-коррэос
Обувной магазин La zapateria ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado эль-ипермэркадо
Табачная лавка Los tabacos лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes ла-ахэнсья дэ-вьяхэс

 

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Художественная галерея El museo del arte эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral ла-катэдраль
Церковь La iglesia ла-иглесья
Базилика La basilica ла-басилика
Музей El museo эль-мусэо
Замок El castillo эль-кастийо
Дворец El palacio эль-паласьо
Дом La casa ла-каса
Монастырь El monasterio / El convento эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Площадь La plaza ла-пласа
Улица La calle ла-кайе
Башня La torre ла-торрэ
Городская стена La muralla ла-мурайя
Парк El parque эль-парке
Сад El jardin эль-хардин
Библиотека La biblioteca ла-библьотэка
Мэрия / Ратуша El ayuntamiento эль-аюнтамьенто
Туристическое бюро La oficina de turismo ла-офисина дэ-турисмо
Автовокзал La estacion de autobuses ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Ж/д станция / Вокзал La estacion de trenes ла-эстасьон дэ-трэнэс

 

В  ГОСТИНИЦЕ

У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тъенэн унабитасьон либрэ?
двухкомнатный номер habitacion doble абитасьон добле
с двухспальной кроватью con cama de matrimonio конкама дэ-матримоньо
двухместный номер habitacion con dos camas абитасьон кон-дос-камас
одноместный номер habitacion individual абитасьон индивидуаль
номер с ванной habitacion con bano абитасьон кон-баньо
номер с окнами во двор habitacion que da al patio абитасьон ке да аль-патъо
номер с видом на площадь / на дворец habitacion que da a la plaza / al palacio абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо
душ la ducha ла дуча
Портье El botones эль-ботонэс
Ключ La llave ла-йавэ
Я зарезервировал номер Tengo una habitacion reservada тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада
Гостиница El hotel эль-отэль
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс

 

В  РЕСТОРАНЕ  И  КАФЕ

У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Я вегетарианец Soy vegetariano сой вэхетарьяно.
Официант / ка Camarero /Camarera камарэро / камарэра
Меню La carta / El menu ла-карта / эль-мэну
Комплексный обед Menu del dia мэну дэль-диа
Карта вин La carta de vinos ла-карта дэ-винос
Пепельница Un cenicero ун-сэнисэро
Стакан Un vaso ум-басо
Бокал / Рюмка Una copa уна-копа
Бутылка Una botella уна-ботэйя
Нож Un cuchillo ун-кучийо
Вилка Un tenedor ун-тэнэдор
Ложка Una cuchara уна-кучара
Тарелка Un plato ум-плато
Чашка Una taza уна-таса
Завтрак El desayuno эль-дэсаюно
Обед La comida / El almuerzo ла-комида / эль-альмуэрсо
Ужин La cena ла-сэна
Первое блюдо El primer plato эль-примэр плато
Закуски Los entremeses лос-энтрэмэсэс
Блюдо дня El plato del dia эль-плато дэль-диа
Кофе Cafe кафэ
Чай Te тэ
Вода Agua агуа
Вино Vino вино
Напитки Bebidas бэбидас
Мясо Carne карнэ
Полупрожаренное Poco hecho поко эчо
Как следует прожаренное Muy hecho муй-эчо
Рыба Pescado пэскадо
Морепродукты Mariscos марискос
Сыр Queso кесо
Хлеб Pan пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор

 

РАЗБЕРЕМСЯ  С  МЕНЮ

al horno аль-орно печеный / ая / ое
asado / asada асадо / асада жареный / ая / ое
aceite асэйтэ растительное масло
aceitunas асэйтунас оливки / маслины
agua mineral агуа минэраль минеральная вода
… sin gas / con gas …син-гас / кон-гас … газированная / негазированная
ajo ахо чеснок
arroz аррос рис
azucar асукар сахар
carne карнэ мясо
cebolla сэбойя лук (репчатый)
cerdo сэрдо свинина
cerveza сэрвэса пиво
chocolate чоколатэ шоколад
chorizo чорисо острая колбаса
ciervo сьерво оленина
cordero кордэро ягненок
fiambres фъямбрэс холодные закуски
frito / frita фрито / фрита жареный/ ая / ое (фри)
fruta / frutas фрута фрукт / фрукты
frutos secos фрутос сэкос сушеные фрукты
gambas гамбас большие креветки
helado эладо мороженое
huevo уэво яйцо
jamon serrano хамон сэррано копченая ветчина
jerez хэрэс херес
langosta лангоста лангуст
leche лече молоко
limon лимон лимон
limonada лимонада лимонад
mantequilla мантэкийя сливочное масло
manzana / manzanas мансана / мансанас яблоко / и
mariscos марискос моллюски и креветки
menestra мэнэстра овощное рагу
naranja / naranjas наранха / наранхас апельсин / ы
pan пан хлеб
pastel / pasteles пастэль / пастэлес пирожное / ые
patatas пататас ла-куэнта, пор-фавор
pescado пэскадо рыба
pimienta пимьента перец
platano / platanos платано / платаноc банан / ы
pollo пойо цыпленок
postre пострэ сладкое / десерт
queso кэсо сыр
sal саль соль
salchichas сальчичас сосиски
salsa сальса соус
seco / seca сэко / сэка сухой / сухая / ое
solomillo соломийо филей
sopa сопа суп
tarta тарта торт /пирог
te тэ чай
ternera тэрнэра телятина
tostadas тостадас тосты (жареные хлебцы)
vinagre винагрэ уксус
vino blanco вино бланко белое вино
vino rosado вино рросадо розовое вино
vino tinto вино тинто красное вино

 

ЧИСЛА

0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 cuatro куатро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дъес
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дъесысэйс
17 diecisiete дъесысъетэ
18 dieciocho дъесъёчо
19 diecinueve дъесынуэвэ
20 veinte бэйнтэ
21 veiniuno бэйнтъюно
22 veintidos бэйнтыдос
30 treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта юно
40 cuarenta куарэнта
50 cincuenta синкуэнта
60 sesenta сэсэнта
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien / ciento съен / съенто
101 ciento uno съенто уно
102 ciento dos съенто дос
200 doscientos досъентос
300 trescientos трэсъентос
400 cuatrocientos куатросъентос
500 quinientos кинъентос
600 sescientos сейсъентос
700 setecientos сэтэсъентос
800 ochocientos очосъентос
900 novecientos новэсъентос
1000 mil миль
1001 mil uno миль уно
1234 mil doscientos trenta y cuatro миль досъентос трэйнтай куатро
1.000.000 un millon ун мийён
2.000.000 dos millones дос мийёнес

 

ВРЕМЯ

Одна минута un minuto ум-минуто
Две минуты dos minutos дос-минутос
Один час una hora уна-ора
Два часа dos horas дос-орас
Полчаса media hora мэдъя ора
Четверть часа un cuarto ун-куарто
Понедельник lunes лунэс
Вторник martes мартэс
Среда miercoles мьерколес
Четверг jueves хуэвес
Пятница viernes бъернэc
Суббота sabado сабадо
Воскресенье domingo доминго

 

Источник: espanol.org.ru

Похожие статьи:

www.vidaes.ru

Испанский разговорник. Испанский разговорник для туристов

Испанский разговорник необходим для изучения испанского, испанский разговорник полезен для русских туристов, испанский разговорник  - тема статьи. Испанский разговорник - полезная вещь при путешествии по городам и курортам Испании, поскольку английский и русский языки знают далеко не все. С помощью испанского разговорника Вы поймете, как правильно произносится сочетание различных комбинаций испанских букв. Планируя путешествие в Испанию, обязательно изучите хотя бы несколько фраз этого испанского разговорника для туристов, потому что одним из самых любимых занятий испанцев является «осио» — возможность поговорить. Во-вторых, испанский разговорник имеет тематическую структуру, здесь подобран лексический минимум по каждой теме, необходимый каждому изучающему испанский язык. Из испанского разговорника для туристов Вы узнаете, как правильно строятся предложения и ознакомитесь с некоторыми устойчивыми словосочетаниями и глагольными конструкциями. А в-третьих, с помощью испанского разговорника Вы сможете не просто заучивать фразы и слова, но и пытаться переводить слова и выражения в обратном порядке, т.е. с испанского на русский язык. Для Вашего удобства испанский разговорник разделен на тематические категории, а произношение написано русскими буквами. Испанский разговорник для туристов мы составили так, чтобы Вы могли с помощью простых комбинаций слов составить простой вопрос и понять простой ответ. С помощью нашего испанского разговорника Вы не сможете участвовать в философской дискуссии или обсудить событие. В наш испанский разговорник, предназначенный для туристов, мы собрали те слова и выражения, которыми пользовались сами. Только то, что нужно для коммуникации. Мы рекомендуем приступать к использованию испанского разговорника для туристов после изучения элементарных правил грамматики, чтобы заранее иметь представление, как строятся предложения в испанском языке, какие грамматические и временные конструкции в нем существуют. Надеемся, что наш испанский разговорник поможет Вам приято провести время в испаноязычной стране. Рекомендуем Вам распечатать этот испанский разговорник для туристов и использовать его в путешествии.

Русско-испанский разговорик

Приветствия - прощания

Доброе утро! ¡Buenos días! Буэнос диас!
Добрый день! ¡Buenas tardes! Буэнас тардес!
Добрый вечер! ¡Buenos noches! Буэнас ночес!
Привет! ¡Hola! Ола!
До свидания Adiós Адиос
До скорого! Hasta luego Аста луэго
Увидимся завтра! ¡Hasta mañana! Аста маньяна!
До скорой встречи! ¡Nos vemos pronto! Нос вэмос пронто!
До скорого! ¡Hasta pronto! Аста пронто!
Хорошo!(договорились!) ¡Esta bien! Эста бьен
Доброго Вам дня! ¡Que tengas un buen día! Кэ тэнгас ун буэн диа!

Стандартные фразы

Хороший Bueno Буэно
Плохой Malo Мало
Хватит / довольно Bastante Бастантэ
Маленький pequeño Пэкеньо
Большой Grande Грандэ
Там allí Айи
Здесь aquí Аки
Сколько времени? ¿qué hora es? Ке ора эс?
Не понимаю No entiendo Но энтьендо
Мне очень жаль Lo siento. Лосьенто
Не могли бы вы говорить медленнее? Mas despacio, por favor. Мас-дэспасьо, пор-фавор
Я не понимаю. No comprendo. Но-компрэндо
Как дойти/доехать до..? ¿Por donde se va a..? Пордондэ се-ва а..?
Как дела? ¿Qué tal? Кэ таль?
Как дела? ¿Cómo estás? Комо эстас?
Спасибо Gracias Грасьяс
Пожалуйста Por favor Пор фавор
Не за что De nada Дэ нада
Извините Disculpe Дискульпэ
Да Si Си
Нет No Но
Простите Perdón Пэрдонэ
Спасибо, отлично. Muy bien, gracias. Муй-бьен, грасьяс.
А вы? ¿Y usted? Юстэ?
Плохо No estoy bien Но эстой бьен
Так себе Más o menos Мас о мэнос
Как Вас зовут? ¿Cómo te llamas? Комо тэ йамас?
Меня зовут… Me llamo… Мэ йамо…
Очень приятно познакомиться. Encantado/encantada*. Энкантадо/энкантада*
Откуда Вы? ¿De dónde eres? Дэ дондэ эрес?
Я из Испании. Yo soy de España. Йо сой дэ Эспаньа.
Сколько вам лет? ¿Cuántos años tienes? Куантос аньос тьйэнэс?
Мне … лет. Yo tengo … años. Йо тэнго … аньос.
Чем Вы занимаетесь? ¿A qué te dedicas? А кэ тэ дэдикас?
Я студент. Soy estudiante. Сой эстудьйантэ.
Кем Вы работаете? ¿En qué trabajas? Эн кэ трабахас?
Я директор. El director. Эль дирэктор.
Я предприниматель. El empresario. Эль эмпрэсарио.
Я архитектор. El arquitecto. Эль аркитэкто.
Вы говорите по-английски? ¿Usted habla Inglés? Устэд абла инглэс?
Повторите, пожалуйста ¿Me puedes repetir eso? Мэ пуэдэс рэпэтир эсо?
Где? Куда? ¿Dónde? Дондэ?
Когда? ¿Cuándo? Куандо?
Почему? ¿Por qué? Пор кэ?
Что? ¿Qué? Кэ?
Какой? ¿Cuál? Куаль?
Кто? ¿Quién? Кьйэн?
Как? ¿Cómo? Комо?
Вы не могли бы принести нам счёт, пожалуйста? ¿Nos trae la cuenta, por favor? Нос траэ ла куэнта, пор фавор?
Сколько это стоит? ¿Cuánto cuesta? Куанто куэста?
Где находится/находятся..? ¿Dónde esta/Dóndeestan..? Дондэста/дондэстан..?
Сколько отсюда метров/километров до..? ¿Cuantos metros/kilometros hay de aquí a..? Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а..?
Горячий Caliente Кальенте
Холодный frío Фрио
Лифт Ascensor Ассенсор
Закрыто Cerrado Серрадо
Открыто Abierto Авьерто
Нельзя курить Prohibido fumar Проивидо фумар
Выход Salida Салида
Вход Entrada Энтрада

Ориентация в городе

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс
Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо
Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто
Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка
Парк El parque Эль-парке
Сад El jardin Эль-хардин
Городская стена La muralla Ла-мурайя
Башня La torre Ла-торрэ
Улица La calle Ла-кайе
Площадь La plaza Ла-пласа
Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто
Дом La casa Ла-каса
Дворец El palacio Эль-паласьо
Замок El castillo Эль-кастийо
Музей El museo Эль-мусэо
Базилика La basilica Ла-басилика
Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ
Собор La catedral Ла-катэдраль
Церковь La iglesia Ла-иглесья
Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос
Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс
Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия
Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо
Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо
Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса
Почта Los correos Лос-коррэос
Рынок El mercado Эль-мэркадо
Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия
Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте
Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон
Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада
Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро
Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас?
Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас?
Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео?
Где находится? Donde esta? Дондэ эста?
Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон?
Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо?
Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа
Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара
Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос?
Почтовая открытка Postal Посталь
Парикмахерская Peluqueria Пелукерия
Вниз / внизу Abajo Абахо
Наверх / наверху Arriba Арриба
Далеко Lejos Лехос
Рядом/близко Cerca Сэрка
Прямо Todo recto Тодо-ррэкто
Налево A la izquierda А-ла-искьерда
Направо A la derecha А-ла-дэрэча
Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда
Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

Транспорт

Сколько стоит билет до Мадрида? ¿Cuánto cuesta un billete a Madrid? Куанто куэста ун биетэ а мадрид?
Дайте мне билет до Киева, пожалуйста Dame un billete a  Kiev, por favor Дамэ ун биетэ а Киэв пор фавор
Куда идет этот поезд/автобус? ¿A dónde va este tren/autobús? А дондэ ба эстэ трэн/аутобус?
Этот поезд/автобус делает остановку в Гранаде? ¿Este tren/autobús hace parada en Granada? Эстэ трэн/аутобус асэ парада эн Гранада?
Когда отправляется поезд на Москву? ¿Cuándo sale el tren a Moscú? Куандо салэ эл трэн а Моску?
Когда прибудет этот поезд/автобус в Барсэлону? ¿Cuándo va a llegar este tren/autobús a Barcelona? Куандо ба а егар естэ трэн/аутобус а Барсэлона?
Такси! ¡Taxi! Такси
Скоростной поезд Ave Авэ
Отвезите меня на улицу Победы, пожалуйста. Lléveme a la calle de la Victoria, por favor. Евамэ а ла кае дэ ла Викториа пор фавор.
Сколько стоит доехать до центра? ¿Cuánto cuesta llegar al centro? Куанто куэста егар аль цэнтро?
Отвезите меня туда, пожалуйста Lléveme ahí por favor Евамэ аи пор фавор.

Гостиница

У Вас есть свободные комнаты? ¿Tiene habitaciones disponibles? Тиэнэ авитасионэс диспониблэс?
Сколько стоит комната на одного человека? ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? Куанто куэста уна авитасион пара уна пэрсона?
Сколько стоит эта комната на две персоны? ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas? Куанто куэста уна авитасион пара дос пэрсонас?
Эта комната  имеет… ¿ Esta habitación cuenta con... Эста авитасион куэнта кон ...
... простыни? ...sábanas? ...саванас?
... ванную комнату? ...baño? ...банё?
... телефон? ...teléfono? ...тэлэфоно?
... телевизор? ...televisión? ...тэлэвисион?
... интернет wifi? ...internet WiFi? ...интэрнэт Вифи?
Могу ли я сначала посмотреть комнату? ¿Me permite ver la habitación primero? Мэ пэрмитэ вэр ла авитасион примэро?
Есть ли у вас комната ¿Tiene alguna habitación Тиэнэ алгуна авитасион
...потише? ...más tranquila? ...мас транкиля?
…побольше? ...más grande? ...мас брандэ?
…почище? ...más limpia? ...мас лимпиа?
…подешевле? ...más barata? ...мас барата?
Вы можете сделать мне скидку? Мэ подэйс асэр ун дэскуэнто? Мэ подэйс асэр ун дэскуэнто?
Хорошо, я беру. Bien, meló quedo. Биэн мэло кедо.
Я останусь на 2 ночи Me quedaré por 2 noches Мэ кедарэ пор дос ночэс.
Можете порекомендовать другую гостиницу? ¿Me puede recomendar otro hotel? Мэ пуэдэ рэкомэндар отро отэль
Есть сейф? ¿Tiene caja fuerte? Тиэнэ каха фортэ?
Включен  ли завтрак? ¿Está incluido el desayuno? Эста инклуидо эль дэсаюно
Какое время завтрака? ¿A qué hora es el desayuno? А ке ора эс дэсаюно?
Пожалуйста, уберите мою комнату Por favor limpie mi habitación Пор фавор лимпиэ ми авитасион
Вы можете разбудить меня в 8? ¿Me puede despertar a las ocho? Мэ пуэдэ дэспэртар а лас очо?

Чрезвычайные ситуации

Оставьте  меня в покое! ¡Déjame en paz! Дэхамэ эн паз!
Не трогайте меня! No me toques! Но мэ токес!
Я позвоню в полицию! ¡Voy a llamar a la policía! Бой а ямар а полисиа!
Вор! ¡Ladrón! Ладрон!
Помогите! ¡Ayuda! Аюда!
Мне нужна ваша помощь Necesito su ayuda Нэцэсито су аюда
Это срочно Es una emergencia Эс уна эмэргэнсиа
Я потерялся(-ась) Estoy perdido(-а) Эстои пэрдидо(-а)
Я потерал(а) мою сумку He perdido mi bolsa Э пэрдидо ми болса
Я чувствую себя плохо Me siento mal Мэ сиэто маль
Я болен(-ьна) Estoy enfermo(а) Эстой энфэрмо(а)
Я поранился (ранен) Estoy herido Эстой эридо
Мне нужен доктор Necesito un medico Нэсэсито ун мэдико
Могу ли я воспользоваться Вашим телефоном? ¿Puedo usar su teléfono? Пуэдо усар су тэлэфоно

Даты и время

Завтра Manana Маньяна
Сегодня Hoy Ой
Утро La manana Ла-маньяна
Вечер La tarde Ла-тардэ
Вчера Ayer Айер
Когда? Cuando? Куандо?
Поздно Tardeт Ардэ
Рано Temprano Тэмпрано

Покупки

Могу я померить это? Puedo probarmelo? Пуэдо пробармэло
Распродажа Rebajas Рэбахас
Слишком дорого. Muy caro. Муй каро
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. Пор фавор эскрибало
Сколько стоит? Cuanto es? Кванто эс
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Кванто квэста эсто
Покажите мне это. Ensenemelo. Энсэнемэло
Я хотел бы... Quisiera.. Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. Дэмэло пор фавор
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? Пуэдэ дармэ эсто
Что вы еще посоветуете? Me puede recomendar algo mas? Мэ пуэдэ рекомендар альго мас?
Как вы думаете это мне подойдет? Que le parese, me queda bien? Кэ ле паресе, мэ кеда бьен?
Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?
Можно расплатиться кредитной карточкой? Puedo pagar con tarjeta? Пуэдо пагар кон тархета?
Я беру это Me quedo con esto Мэ кэдо кон эсто
Больший (меньший)? Grande(pequena)? Грандэ (пэкэнья)?
У вас есть больший размер? Tiene una talla mas Тьене уна тайа мас
Можно примерить? Puedo probar? Пуэдо пробар?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а томар дос?
Дорого Caro Каро
Сколько это стоит? Cuanto vale? Kуанто балэ?

Ресторан

Стол на одного, пожалуйста Una mesa para uno, por favor Уна мэса пара уно пор фавор
Стол на двоих, пожалуйста Una mesa para dos, por favor Уна мэса пара дос пор фавор
Могу ли я увидеть меню, пожалуйста? ¿Me permite ver el menú por favor? Мэ пэрмитэ вэр эль мэну пор фавор
Могу ли увидеть кухню? ¿Puedo ver la cocina? Пуэдо вэр ла косина
Что есть из фирменных блюд? ¿Qué hay de la casa? Ке ай дэ ла каса
Что ест из  блюд местной кухни? ¿Qué hay de especialidades locales? Ке ай дэ еспэсиалидадэс локалес
Я вегетарианец(ка) Soy vegetariano Сой вэхэтариано
Не ем свинину No como carne de cerdo Но комо карнэ дэ сердо
Я готов заказать Estoy listo para pedir Эстой листо пара пэдир
Завтрак Desayuno Дэсаюно
Обед Almuerzo Альмуэрсо
Я уже знаю что хочу Ya sé que quiero Я сэ ке керо
Красное вино Vino tinto Вино тинто
Розовое вино Vino rosado Вино рросадо
Белое вино Vino blanco Вино бланко
Уксус Vinagre Винагрэ
Тосты (жареные хлебцы) Tostadas Тостадас
Телятина Ternera Тэрнэра
Торт /пирог Tarta Тарта
Суп Sopa Сопа
Соус Salsa Сальса
Сосиски Salchichas Сальчичас
Соль Sal Саль
Сыр Queso Кэсо
Пирожное(ые) Pastel / pasteles Пастэль / пастэлес
Хлеб Pan Пан
Апельсин(ы) Naranja / naranjas Наранха / наранхас
Овощное рагу Menestra Мэнэстра
Моллюски и креветки Mariscosм Арискос
Яблоко(и) Manzana/ manzanas Мансана / мансанас
Сливочное масло Mantequilla Мантэкийя
Лимонад Limonada Лимонада
Лимон Limon Лимон
Молоко Leche Лече
Лангуст Langosta Лангоста
Херес Jerez Хэрэс
Яйцо Huevo Уэво
Копченая ветчина Jamon serrano Хамон сэррано
Мороженое Helado Эладо
Большие креветки Gambas Гамбас
Сушеные фрукты Frutos secos Фрутос сэкос
Фрукт / фрукты Fruta / frutas Фрута
Хлеб Pan Пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor Ла-куэнта, пор-фавор
Сыр Queso Кесо
Морепродукты Mariscos Марискос
Рыба Pescado Пэскадо
Как следует прожаренное Muy hecho Муй-эчо
Полупрожаренное Poco hecho Поко эчо
Мясо Carne Карнэ
Напитки Bebidas Бэбидас
Вино Vino Вино
Вода Agua Агуа
Чай Te Тэ
Кофе Cafe Кафэ
Блюдо дня El plato del dia Эль-плато дэль-диа
Закуски Los entremeses Лос-энтрэмэсэс
Первое блюдо El primer plato Эль-примэр плато
Ужин La cena Ла-сэна
Обед La comida / el almuerzo Ла-комида / эль-альмуэрсо
Завтрак El desayuno Эль-дэсаюно
Чашка Una taza Уна-таса
Тарелка Un plato Ун-плато
Ложка Una cuchara Уна-кучара
Вилка Un tenedor Ун-тэнэдор
Нож Un cuchillo Ун-кучийо
Бутылка Una botella Уна-ботэйя
Бокал / рюмка Una copa Уна-копа
Стакан Un vaso Ум-басо
Пепельница Un cenicero Ун-сэнисэро
Карта вин La carta de vinos Ла-карта дэ-винос
Комплексный обед Menu del dia Мэну дэль-диа
Меню La carta / el menu Ла-карта / эль-мэну
Официант / ка Camarero /camarera Камарэро / камарэра
Я вегетарианец Soy vegetariano Сой вэхетарьяно.
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa Кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Мороженое Helado Эладо
Пиво Cerveza Сервеса
Вино Vino Вино
Апельсиновый сок Zumo de naranja Сумо дэ наранха
Соль Sal Саль
Сахар Azucar Асукар
Кофе Cafe Кафэ
Молоко Leche Лече
Чай Te Тэ

Числа и цифры

0 Cero Сэро 31 Treinta y uno Трэйнта и уно
1 Uno Уно 32 Treinta y dos Трэйнта и дос
2 Dos Дос 40 Cuarenta Карэнта
3 Tres Трэс 50 Cinquenta Синквэнта
4 Cuatro Кватро 60 Sesenta Сэсэнта
5 Cinco Синко 70 Setenta Сэтэнта
6 Seis Сэйс 80 Ochenta Очента
7 Siete Сьетэ 90 Noventa Новэнта
8 Ocho Очо 100 Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento Сьен/сьенто
9 Nueve Нуэвэ 101 Ciento uno Сьенто уно
10 Diez Дьез 200 Doscientos Доссьентос
11 Once Онсэ 300 Trescientos Трэссьентос
12 Doce Досэ 400 Cuatrocientos Кватросьентос
13 Trece Трэсэ 500 Quinientos Киниентос
14 Catorce Каторсэ 600 Seiscientos Сэйссьентос
15 Quince Кинсэ 700 Setecientos Сэтэсьентос
16 Dieciseis Дьесисэйс 800 Ochocientos Очосьентос
17 Diecisiete Дьесисьетэ 900 Novecientos Новэсьентос
18 Dieciocho Дьесиочо 1000 Mil Миль
19 Diecinueve Дьесинуэвэ 2000 Dos mil Дос миль
20 Veinte Вэйнтэ 1992 Mil novecientos noventa y dos Миль новэсьентос новэнта и дос
21 Veintiuno Вэйнтиуно 10000 Diez mil Дьез миль
22 Veintidos Вэйнтидос 100000 Cien mil Сьен миль
30 Treinta Трэйнта 1000000 Un million Ун мильон

Туризм

Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. Киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
В кассе En la caja Эн ла каха
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Где я могу поменять деньги? Donde puedo cambiar dinero? Донде пуэдо камбьяр динеро?
Обмен Cambio Камбио

 

Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем Вы можете здесь, заполнив форму заявки. 

 

Другие полезные материалы:

cosmopolitonline.ru

Русско-испанский разговорник для туристов

Доброе утро!

Buenos dias!

Буэнос диас!

Добрый день!

Buenas tardes!

Буэнас тардес!

Добрый вечер!

Buenos noches!

Буэнас ночес!

Привет!

Hola!

Ола!

До свидания.

Adios

Адиос

Где ближайший телефон?

Donde esta el telefono mas proximo?

Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо?

Вызовите пожарных!

Llame a los bomberos!

Йямэ а-лос-бомбэрос!

Вызовите полицию!

Llame a la policia!

Йямэ а-лаполисия!

Вызовите скорую!

Llame a una ambulancia!

Йямэ а-унамбулансья!

Вызовите врача!

Llame a un medico!

Йямэ а-умэдико!

Помогите!

Socorro!

Сокорро!

Остановите! (стойте!)

Pare!

Парэ!

Аптека.

Farmacia.

Фармасия

Врач.

Medico

Медико

Могу я померить это?

Puedo probarmelo?

Пуэдо пробармэло

Сколько стоит?

Cuanto es?

Кванто эс

Покажите мне это.

Ensenemelo

Энсэнемэло

Я хотел бы...

Quisiera…

Кисиэра

Дайте мне это, пожалуйста.

Demelo, por favor

Дэмэло пор фавор

Вы не могли бы показать мне это?

Puede usted ensenarme esto?

Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто

Вы не могли бы дать мне это?

Puede darme esto?

Пуэдэ дармэ эсто

Вы можете оформить покупку с освобождением от налога?

Usted puede formalizar la compra libre de impuestos?

Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос?

Можно расплатиться кредитной карточкой?

Puedo pagar con tarjeta?

Пуэдо пагар кон тархета?

Дорого

Caro

Каро

Сколько это стоит?

Cuanto vale?

Kуанто балэ?

Хороший

Bueno

Буэно

Плохой

Malo

Мало

Хватит/довольно

Bastante

Бастантэ

Что?

Que?

Ке?

Сколько времени?

Que hora es?

Ке ора эс?

Не понимаю

No entiendo

Но энтьендо

Мне очень жаль

Lo siento

Лосьенто

Не могли бы вы говорить медленнее?

Mas despacio, por favor

Мас-дэспасьо, пор-фавор

Вы говорите по-английски/по-русски?

Habla ingles/ruso?

Абла инглес/ррусо?

Как дойти/доехать до..?

Por donde se va a..?

Пордондэ се-ва а..?

Спасибо

Gracias

Грасьяс

Пожалуйста

Por favor

Пор фавор

Да

Si

Си

Нет

No

Но

Простите

Perdone

Пэрдонэ

tripmydream.com

Испанский разговорник для туристов с произношением

Простейшие слова и выражения Да. Si. си Нет. No. но Пожалуйста. Por favor. пор фавор Спасибо. Gracias. грасиас Большое спасибо. Muchas gracias. мучас грасиас Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс Прошу прощения. Perdoneme. пэрдонэмэ Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглез Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо Где находится…? Donde esta…? дондэ эста Где находятся…? Donde estan…? дондэ эстан Чрезвычайные ситуации Помогите! Socorro! сокорро Вызовите полицию. Llama a la policia. льяма а ла полисиа Пожар! Fuego! фуэго Найдите врача. Busque un doctor. буске ун доктор Я потерялся. Me he perdido. мэ э пэрдидо Держи вора! Al ladron! ал ладрон Приветствия и формулы вежливости Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс Доброй ночи. Buenas noches. буэнас ночес Пока. Adios. адьёс До скорого. Hasta luego. аста луэго Это господин Перес. Este es el Senor Peres. эстэ эс эль сеньёр пэрес Это госпожа Перес. Esta es la Senora Peres. эста эс ла сеньёра пэрес Это сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. эста эс ла сеньёрита пэрес Как Вы поживаете? Como esta usted? комо эста устэд Очень хорошо. А Вы? Muy bien. Y usted? муй бьен. и устэд Поиски взаимопонимания Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглэз Я понимаю. Comprendo. компрэндо Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо Вы понимаете? Comprende usted? компрэндэ устэд Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ай алгьен аки ке аблэ инглэз Не могли бы Вы говорить медленнее? Puede usted hablar mas despacio? пуэдэ устэд абляр мас дэспасио Вы не могли бы повторить это? Podria usted repetir eso? подриа устэд рэпэтир эсо Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало Стандартные просьбы Вы не могли бы дать мне…? Puede darme…? пуэдэ дармэ Вы не могли бы дать нам…? Puede darnos…? пуэдэ дарнос Вы не могли бы показать мне…? Puede usted ensenarme…? пуэдэ устэд энсэнярмэ Вы не могли бы сказать мне…? Puede usted decirme…? пуэдэ устэд дэцирмэ Вы не могли бы помочь мне? Puede usted ayudarme? пуэдэ устэд айюдармэ Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра Мы хотели бы… Quisieramos.. кисиэрамос Дайте мне, пожалуйста… Por favor, deme… пор фавор дэмэ Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор Покажите мне… Enseneme… энсэнемэ Паспортный контроль и таможня Паспортный контроль. Control de pasaportes. контрол дэ пасапортэс Вот мой паспорт. Aqui esta mi pasaporte. аки эста ми пасапортэ Я здесь для отдыха. Estoy aqui de vacaciones. Эстой аки дэ вакасьонэс Я здесь по делам. Estoy aqui de negocios. Эстой аки дэ нэгосиас Извините, я не понимаю. Lo siento, no comprendo. ло сьенто но компрэндо Таможня Aduana адуана Мне нечего декларировать. No tengo nada que declarar. но тэнго нада ке дэкларар Это для моего личного пользования. Es de mi uso personal. эс дэ ми усо персонал Это подарок. Es un regalo. эс ун рэгало Обмен денег Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас В гостинице Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле не очень дорого no muy cara но муй кара В такси Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси Какой тариф до…? Cuanto es la tarifa a …? кванто эс ла тарифа а Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил Отвезите меня в гостиницу… Lleveme al hotel… льевэмэ ал отэл налево a la izquierda а ла искьерда направо a la derecha а ла дэрэча Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор В магазинах Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто Я хотел бы… Quisiera.. кисиэра Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало Слишком дорого. Muy caro. муй каро Распродажа Rebajas рэбахас Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло Счет 0 cero сэро 1 uno уно 2 dos дос 3 tres трэс 4 cuatro кватро 5 cinco синко 6 seis сэйс 7 siete сьетэ 8 ocho очо 9 nueve нуэвэ 10 diez дьез 11 once онсэ 12 doce досэ 13 trece трэсэ 14 catorce каторсэ 15 quince кинсэ 16 dieciseis дьесисэйс 17 diecisiete дьесисьетэ 18 dieciocho дьесиочо 19 diecinueve дьесинуэвэ 20 veinte вэйнтэ 21 veintiuno вэйнтиуно 22 veintidos вэйнтидос 30 treinta трэйнта 31 treinta y uno трэйнта и уно 32 treinta y dos трэйнта и дос 40 cuarenta карэнта 50 cinquenta синквэнта 60 sesenta сэсэнта 70 setenta сэтэнта 80 ochenta очента 90 noventa новэнта 100 cien (перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто 101 ciento uno сьенто уно 200 doscientos доссьентос 300 trescientos трэссьентос 400 cuatrocientos кватросьентос 500 quinientos киниентос 600 seiscientos сэйссьентос 700 setecientos сэтэсьентос 800 ochocientos очосьентос 900 novecientos новэсьентос 1000 mil миль 1992 mil novecientos noventa y dos миль новэсьентос новэнта и дос 2000 dos mil дос миль 10000 diez mil дьез миль 100000 cien mil сьен миль 1000000 un million ун мильон

shoptravelspb.ru

перевод основных фраз для туристов

Ж/д станция / вокзал La estacion de trenes Ла-эстасьон дэ-трэнэс Автовокзал La estacion de autobuses Ла-эстасьон дэ-аутобусэс Туристическое бюро La oficina de turismo Ла-офисина дэ-турисмо Мэрия / ратуша El ayuntamiento Эль-аюнтамьенто Библиотека La biblioteca Ла-библьотэка Парк El parque Эль-парке Сад El jardin Эль-хардин Городская стена La muralla Ла-мурайя Башня La torre Ла-торрэ Улица La calle Ла-кайе Площадь La plaza Ла-пласа Монастырь El monasterio / el convento Эль-монастэрьо / эль-комбэнто Дом La casa Ла-каса Дворец El palacio Эль-паласьо Замок El castillo Эль-кастийо Музей El museo Эль-мусэо Базилика La basilica Ла-басилика Художественная галерея El museo del arte Эль-мусэо дэляртэ Собор La catedral Ла-катэдраль Церковь La iglesia Ла-иглесья Табачная лавка Los tabacos Лос-табакос Туристическое агентство La agencia de viajes Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс Обувной магазин La zapateria Ла-сапатэрия Супермаркет El supermercado Эль-супермэркадо Гипермаркет El hipermercado Эль-ипермэркадо Газетный киоск El kiosko de prensa Эль-кьоско дэ-прэнса Почта Los correos Лос-коррэос Рынок El mercado Эль-мэркадо Парикмахерская La peluqueria Ла-пэлукерия Набранный номер не существует El numero marcado no existe Эль нумеро маркадо но эксисте Нас прервали Nos cortaron Нос кортарон Линия занята La linea esta ocupada Eа линия эста окупада Набрать номер Marcar el numero Маркар эл нимеро Сколько стоят билеты? Cuanto valen las entradas? Куанто валэн лас энтрадас? Где можно купить билеты? Donde se puede comprar entradas? Донде сэ пуэде компрар энтрадас? Когда открывается музей? Cuando se abre el museo? Куандо сэ абре эль мусео? Где находится? Donde esta? Дондэ эста? Где находится почтовый ящик? Donde esta el buzon? Донде эста эль бусон? Сколько я вам должен? Cuanto le debo? Куанто лэ дэбо? Письма в pоссию Mandar una carta a rusia Мандар уна карта а русиа Мне нужны марки для Necesito sellos para Несесито сейос пара Где находится почта? Donde estan correos? Донде эстан корреос? Почтовая открытка Postal Посталь Парикмахерская Peluqueria Пелукерия Вниз / внизу Abajo Абахо Наверх / наверху Arriba Арриба Далеко Lejos Лехос Рядом/близко Cerca Сэрка Прямо Todo recto Тодо-ррэкто Налево A la izquierda А-ла-искьерда Направо A la derecha А-ла-дэрэча Левый/ая Izquierdo / izquierda Искьердо / искьерда Правый/ая Derecho / derecha Дэрэчо / дэрэча

selfguide.ru


Смотрите также